This RuPaul’s Drag Race star officiated a same-sex wedding – and it was the fashion event of the year