Baker who won wedding cake Supreme Court case is suing again – this time over a trans cake