Northern Ireland Secretary sparks outrage by comparing same-sex marriage to a fast internet connection